vận mạng

Definition
  1. Noun:
    • Fate / Destiny: The predetermined course of events in a person's life, often perceived as being beyond human control. It implies a grand, overarching design or a fixed outcome.
    • Lot / Fortune: The portion of life's good or bad events assigned to a person; one's overall luck or fortune in life.
Usage Examples
  • Noun:
    • Mỗi người đều có vận mạng của riêng mình. (Everyone has their own destiny.)
    • Ông ấy tin rằng vận mạng có thể thay đổi bằng nỗ lực. (He believes fate can be changed through effort.)
    • Vận mạng của đất nước gắn liền với những quyết định này. (The nation's destiny is tied to these decisions.)
Advanced Usage
  • The word "vận mạng" is often used in formal, literary, or philosophical contexts to discuss profound themes of life, history, or national trajectory. It is less common in everyday conversation than the synonym "số phận".
Variants and Related Words

  • Vận mệnh (n): A direct synonym with identical meaning and usage (fate, destiny).

    • Vận mệnh của hai dân tộc đã gắn kết với nhau. (The destinies of the two peoples have become intertwined.)

  • Số phận (n): Fate, destiny. This is a more common and versatile synonym used in both daily and formal language.

    • Cô ấy chấp nhận số phận của mình. (She accepted her fate.)

  • Vận số (n): Luck, fortune. This often refers more to cyclical luck or one's lot in a specific period, rather than the entire course of life.

    • Vận số của anh ta năm nay rất tốt. (His fortune this year is very good.)
Synonyms
  • Destiny: The predetermined, usually inevitable, course of events.
  • Fate: The development of events beyond a person's control, often attributed to a supernatural power.
  • Lot: One's fortune or destiny in life.
Related Idioms

  • An bài của vận mạng: The arrangement of fate; the idea that fate has a pre-set plan.

    • Tất cả dường như là an bài của vận mạng. (Everything seems to be the arrangement of fate.)

  • Gắn liền với vận mạng: To be bound up with the destiny (of someone/something).

    • Hạnh phúc của cô gắn liền với vận mạng của cả gia tộc. (Her happiness is bound up with the destiny of the whole clan.)